Picture of spectacles signifying proofreading and Lithuanian Translation services provided by our Lithuanian Conference Interpreters, Lithuanian Interpreters and Lithuanian Translators Picture with a Translation Banner underlining the Lithuanian Conference Interpreting Services, Lithuanian Interpreting services and Lithuanian Translation services provided by our Lithuanian Interpreters, Lithuanian Conference Interpreters and Lithuanian Translators.

Lithuanian Conference Interpreter | Lithuanian Interpreter Services

Our professional Lithuanian Translators, Lithuanian Interpreters / Lithuanian Conference Interpreters have obtained the appropriate qualifications and they have solid relevant experience (they are experienced in business interpreting). They abide by professional standards of ethics, conduct and practice and they are acquainted with the latest technologies in the field.

  OUR LITHUANIAN INTERPRETER SERVICES

 

ema: Lithuanian Translator, Lithuanian Interpreter and Lithuanian Conference Interpreter professional specialising in Lithuanian Interpreting Services and Lithuanian Translation ServicesEMA | Why Choose Me?

I have 10+ years of business background. I have held mid and senior marketing, PR, and business development positions in Lithuanian, Dutch and German companies. My Bachelor’s degree in English Language and Literature, and my Master’s degree in Communications Sciences have helped me to show a high professional level of communication while doing business networking, running marketing campaigns and leading teams of specialists in 3 different countries.

About me

I am comfortable providing services as a Russian or/and Lithuanian Interpreter, Lithuanian Translator and Lithuanian Conference Interpreter and Lithuanian Translation Services of various marketing, advertising and business offers. While working as Marketing and PR Manager at MTV I often acted as Lithuanian Translator and provided Lithuanian Translation Services of advertising campaigns from MTV UK into Lithuanian and Russian. In addition, on multiple occasions I acted as a Lithuanian Interpreter and provided Lithuanian Interpreting / Lithuanian translation Services for MTV’s shareholders and various guests.

Previously I have worked as a Lithuanian Translator and provided Lithuanian Translation Services in the following fields:

  • Lithuanian Translation Services in the Advertising industry
  • Lithuanian Translation Services of Literature
  • Lithuanian Translation Services of History texts
  • Lithuanian Translation Services of Tourism related documents
  • Lithuanian Translator in the Business sector
  • Lithuanian Translator in Business Development environments
  • Lithuanian Translator in various Business Management settings

My 10+ years of experience in business enable me to manage your project professionally and efficiently. In the last 5 years I have been responsible for optimising (i.e. rearranging and rewriting to improve efficiency) online campaigns for Dutch and German companies.

Honest, Reliable, Professional

My Education as Lithuanian Translator, Lithuanian Interpreter and Lithuanian Conference Interpreter

Bachelor’s Degree in English Language and Literature from Vilnius University, 2000 – 2004, qualified Lithuanian Translator
Master’s Degree in Communication Science from Vilnius University, 2004 – 2006
In the past 2 years I have been continuously volunteering and offered my Lithuanian Interpreting Services and my Lithuanian Translation Services for www.kiva.org – it is a non-profit organisation that allows people to lend money via the Internet to low-income entrepreneurs and students in over 80 countries. I have also volunteered and offered Lithuanian Translation Services to Vilnius Jewish Public Library – http://vilnius-jewish-public-library.com/en.

Services I offer as Lithuanian Translator, Lithuanian Interpreter and Lithuanian Conference Interpreter

Lithuanian Translator services, Lithuanian Translation Services: Editing, Lithuanian Interpreter (Business sector).
Lithuanian Translator services, Lithuanian Editing Services, Lithuanian Business Interpreter services.
N/A

Lithuanian Interpreter and Translation fields I specialise in

Tourism, Business, Business Development, and Business Management.
Advertising, Literature, History, Tourism, Business, Business Development, and Business Management.
N/A

Portfolio: Some of the clients I worked with.

Reviews on my Lithuanian Translation Services or my experience as a Lithuanian Interpreter, Lithuanian Translator or Lithuanian Conference Interpreter are available on request

Reviews about my Lithuanian Translator, Lithuanian Interpreter and Lithuanian Conference Interpreter services

Reviews on my Lithuanian Interpreting services are available on request

LAURA

My Experience as Lithuanian Interpreter and Lithuanian Translator


I am an ambitious, resolute and motivated person capable of executing and adapting to operational human resource and delivery of legal services where I have gained a proven track record meeting challenging briefs, targets and accomplishments.
Proficient at developing key relations with senior management underscored by the translation of policies and procedures in connection with changing business needs.
Often described as a good communicator, with problem-solving skills, continually driven and hardworking and always going beyond the call of duty.

Languages: English , Russian & Lithuanian

Core attributes:
Considerable knowledge and experience in the delivery of human resource outcomes.
Execute measures align to payroll, disciplinary, absenteeism, recruitment, training, leave etc.
Adept at tailoring HR planning, resources and budget to attain business plans.
Use own initiative within the framework of HR procedures and commitments.
Accustom to addressing general administration, legal support, advice and interpretation.
Familiar with IT packages such as Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
Maintain the confidentiality of sensitive business, personal and partnership data.
Competent at utilising e-mails, devise reports & coordinate customer engagement.
Maintain, update, query and produce reports from the MIS for management.
Excellent customer care, accounts management and optimisation of service delivery.
I have consistently found ways to save the company money, by operating efficiently and effectively.

Employment History

Self-employed Aug 2012 – current
A freelance Lithuanian/Russian/English interpreter in London.
I am currently registered and working as an Lithuanian Conference Interpreter with Capita, Big Word, DA, Language Bank, Language Precision, Absolute, Language Empire, Pearl Linguistics, Alpha, Lomer and TIS.

Self-employed Nov 2009 – Aug 2012
Natural & Organic skincare products
I was responsible for the driving the business through multi- media marketing, negotiated contacts and agreement with suppliers and continually unearthed new customers and invaluable referrals. I coordinated the book keeping, budgeting, quality assurance controls in compliance with statutory regulations.

Greencore Sandwiches Bow March 2007 – Oct 2007
Human Resource Administrator
I was part of a successful team that transformed the personnel’s departmental profile, customer satisfaction ratings and HR outcomes for the business.
I provided adequate support to both manager and advisers in addressing employee disciplinary, absenteeism, annual leave, grievance, payroll, sickness, employee relations.
I maintained the management Information systems (MIS) through by making sure timely data input, tracking, coding classification and information sharing occurred.
I was in charge of maintaining the archive of personal files for relevant periods of time complying with confidentiality data. I support management with the recruitment and selection processes.
I monitored the probationary periods and discussing confirmation of appointment liaising with relevant managers to prepare and update Job Role guides and probationary objectives.

Benjys Limited Sept 2004 – Feb – 2007
Human Resource Assistant
I was part of a team that provided on going timely responses and queries to management and staff complying with the company’s HR policies and procedures accordingly. Put simply, this involved staff turnover, disciplinary, absenteeism, staff rota, payroll, annual leave, maternity cover etc.
I am experienced at preparing, collating, obtain key documents and adhere to strategies when representing the company at industrial tribunals. Equally important, I am familiar with overseeing the monitoring staff probationary periods and support to managers with Appraisals.
I coordinated the management of computerised and manual HR data systematically and effectively.

James Murray Associates Aug 2004 – Sept 2004
ESOL Teacher
I taught adult English as a second language, preparing study material and setting up exams papers

Oxford UK Jul 2004
ESOL Teacher
I taught adult English as a second language, preparing study material and setting up exams papers

Formula Verner Ltd 2002 – 2004
Export Manager
My role involved searching for potential partners abroad and maintaining relations with the existing ones, drawing up contracts and preparing projects.

Education and Training
London Metropolitan University 2003 – 2004
Common Professional Examination / Diploma in Law

University of Cambridge 2003
Certificate in English Language Teaching to Adults

Vytautas Magnus University, Lithuania 1999 – 2001
Master of Science in International Law
Withdraw for personal reasons

Kaunas University of Technology, Lithuania 1995 – 1999
BA in Business Administration
Obtained a first class honours degree

OLGA

My Lithuanian Interpreter and Lithuanian Translator Experience

 

A highly presentable, self-motivated and hard working individual who is focused and target driven with strong customer service experience. Always demands the best from herself, achieving and exceeding all targets set. In addition punctual, very efficient and forward-thinking professional.

Course for interpreters, Lothian and Borders Police, Edinburgh, UK
February 2012

MSc in Environmental Studies, Edinburgh Napier University, Edinburgh, UK 2009 – 2012

♦ Studied broad range of subjects: Sustainable Building Design, Environment and Sustainability, Water Resource Management, Integrated System management, Project management, Strategic management.

BA (Hons) in Business with Languages, Edinburgh Napier University, Edinburgh, UK 2004 – 2008

♦ Studied broad range of subjects: Cultural Awareness alongside English and Business studies modules. Developed an ability to undertake self-managed studies, planning and organising time effectively to meet deadlines. Learnt to promote own point of view in a variety of different environments.

Introduction to Public Service Interpreting, course, Stevenson College, Edinburgh, UK 2007

♦ During this course of study I have mastered such skills and qualities as Public Service Interpreting, Professional Code of Ethics, and Conference interpreting.

International Russian Academy, Moscow, Russia 2003- 2004

♦ Russian, English language and literature
♦ Translation Theory and Practice

5 A-Levels, High School, Klaipeda, Lithuania (all taken June 2003)

Language Line Solutions, London, UK September 2016 – Date
♦ Freelance English-Russian translator
♦ Projects, documents translation (marketing, employment contracts, real estate contracts, construction, transport, tourism, and environment projects)

The Big Word, Leeds, UK November 2012 – 2015
♦ Freelance English-Russian translator

Global Connects, Edinburgh, UK November 2008 – Date

♦ Freelance Lithuanian Conference Interpreter of following languages: Russian, Lithuanian and English languages consecutive interpreting. Providing high level of interpreting services
♦ Working at Sheriff and High Courts, police stations, prisons and social departments

ALPHA Translating & Interpreting Service Ltd, Edinburgh, UK September 2007 – Date

♦ Freelance Lithuanian translator of following languages: Russian, Lithuanian and English
♦ Document Lithuanian translation Services (business, financial documents, employment contracts, marketing, real estate, construction, transport, tourism, and environment)
♦ Legal documents Lithuanian translation services (English-Russian, English-Lithuanian)
♦ Delivering exceptional accuracy and outstanding translating knowledge

♦ SDL TRADOS STUDIO 2009 SP2
♦ Deja Vu X2 professional
♦ Microsoft Office: Word, Excel, Access
♦ Presentation: Microsoft PowerPoint

♦ Interests: Meditation, yoga and reading